Eu ia no banco de trás a dizer disparates.
Foi no último dia, mesmo antes de partirmos. O Valentin ia levar-nos ao aeroporto. Como sempre, aproveitávamos para tirar fotografias mesmo através dos vidros do carro.
- Nós parecemos tolinhos - , diz a Beatriz.
Os quatro a tirar fotografias em todas as direcções, mesmo dentro do carro, em movimento, e através dos vidros, perante o sorriso complacente do Valentin. “É o advento do digital”, sentencio eu em inglês, como sempre faço quando um dos presentes não percebe português:
- It made Japanese tourists out of all of us.
Eles riem.
- It’s actually a conspiracy set by the Japanese: they got tired of everyone making fun of them, you know, always with the camera, clic, clic, clic… So they thought they’d make it available for everyone, and we fell for it. Pretty soon everybody will be carrying a digital camera, and we’ll all run around going clic, clic, like Japanese tourists – except for the Japanese. They’re just waiting to get us all going, and then they’ll lay back and laugh right back at us.
- What’s your zodiac sign? – ouve-se subitamente a voz do Valentin, que viera todo o tempo calado e com um sorriso condescendente, agora a fitar-me pelo espelho retrovisor.
- Aquarius – digo eu. Ele sorri:
- Yes, you have that sharp sense of humour of the aquarian…
Foi no último dia, mesmo antes de partirmos. O Valentin ia levar-nos ao aeroporto. Como sempre, aproveitávamos para tirar fotografias mesmo através dos vidros do carro.
- Nós parecemos tolinhos - , diz a Beatriz.
Os quatro a tirar fotografias em todas as direcções, mesmo dentro do carro, em movimento, e através dos vidros, perante o sorriso complacente do Valentin. “É o advento do digital”, sentencio eu em inglês, como sempre faço quando um dos presentes não percebe português:
- It made Japanese tourists out of all of us.
Eles riem.
- It’s actually a conspiracy set by the Japanese: they got tired of everyone making fun of them, you know, always with the camera, clic, clic, clic… So they thought they’d make it available for everyone, and we fell for it. Pretty soon everybody will be carrying a digital camera, and we’ll all run around going clic, clic, like Japanese tourists – except for the Japanese. They’re just waiting to get us all going, and then they’ll lay back and laugh right back at us.
- What’s your zodiac sign? – ouve-se subitamente a voz do Valentin, que viera todo o tempo calado e com um sorriso condescendente, agora a fitar-me pelo espelho retrovisor.
- Aquarius – digo eu. Ele sorri:
- Yes, you have that sharp sense of humour of the aquarian…
Sem comentários:
Enviar um comentário